Se hai bisogno di aiuto, riagganciare e poi chiamare il proprio operatore.
If you need help, hang up and then dial your operator.
Vale la pena notare che non devono essere trasportate taniche di carburante all'esterno del veicolo, verificare anche con il proprio operatore di traghetti, se autorizzato a trasportare il carburante di riserva.
It’s worth noting that no fuel cans should be carried on the exterior of the vehicle, also check with your ferry operator if allowed to carry spare fuel.
Per assistenza, riattaccare e contattare il proprio operatore.
If you need help, hang up and dial your operator.
Si raccomanda di verificare con il proprio operatore telefonico, qualora vi fossero spese di connessione locali o aggiuntive applicabili per l'uso dei numeri verdi.
We recommend you check with your telephone network supplier whether any additional or local connection charges apply for the use of toll-free numbers.
L'Utente si assume la responsabilità dei costi e dei permessi necessari relativi all'uso di tali servizi e all'accesso al Sito tramite il proprio operatore di telefonia mobile.
You acknowledge that you are responsible for all charges and necessary permissions related to these Mobile Services and accessing the Site through your mobile access provider.
Si prega di consultare il proprio operatore di telefonia mobile.
Please consult with your mobile operator.
Si prega di verificare con il proprio operatore per evitare costi elevati o utilizzare l'applicazione tramite Wi-Fi.
Please check with your operator to avoid high costs or use the application via Wi-Fi.
I clienti dovrebbero verificare con il proprio operatore la disponibilità.
Customers should check with their carrier for availability.
La disponibilità dei metodi di pagamento dipende dal proprio paese di residenza e dal proprio operatore di servizi di rete.
The availability of payment methods depends on your country of residence and your network service provider.
Rivolgersi al proprio operatore di rete per informazioni sulle tariffe della trasmissione dati.
For more information on data transmission charges, contact your service provider.
Per maggiori informazioni, verifica con il proprio operatore di rete.
Check with your service provider for more information.
Pertanto, è sempre consigliabile chiedere conferma al proprio operatore sanitario.
Therefore, it is always best to confirm information with your healthcare professional.
NOTA: se non si trova il proprio operatore preferito nell'elenco, tornare alla pagina precedente e selezionare General Satellite (Satellitari generali) come indicato nel punto 7.
NOTE: If you cannot find your preferred provider in the list, go back to the previous page and select General Satellite as mentioned in Step 7.
L'utente può usare il dispositivo cellulare per connettersi ad una rete diversa con cui il proprio operatore di rete cellulare abbia un accordo di roaming, nel proprio Paese o all'estero.
Roaming You can use your mobile device on any other mobile network that has a roaming agreement with your operator, whether in your country or abroad.
Può essere utilizzato in aggiunta ad altri annunci che possono già essere forniti dal proprio operatore di trasporto pubblico;
can be used in addition to other announcements which may already be provided by your public transport operator;
Le azioni BIC sono disponibili agli investitori individuali tramite il proprio operatore di borsa.
BIC shares are available to individual investors via their stock brokers.
Contattare il proprio operatore per ulteriori informazioni.
Contact your operator for more information.
† Mobile Banking è gratuito, ma può applicare i dati e le tariffe di testo dal proprio operatore di telefonia mobile.
†Mobile Banking is free, but data and text rates from your mobile carrier may apply.
La scheda SIM non è fornita con il computer; è possibile acquistarne una dal proprio operatore scelto di telefonia.
If the SIM card is not provided with your computer, you can purchase one from your preferred telecom operator.
Rivolgersi al proprio operatore per maggiori dettagli.
Please contact your service provider for more details.
Le informazioni lette nel presente sito Web non devono sostituirsi al rapporto con il proprio operatore sanitario.
Information you read on this website cannot replace the relationship that you have with your healthcare professional.
Rivolgersi al proprio operatore per informazioni sulle tariffe relative alla propria rete di appartenenza e sulle tariffe in caso di roaming su altre reti.
Check with your service provider for details about fees in your home network and when roaming on other networks.
Alcune funzionalità non sono disponibili su tutte le reti; altre funzionalità potrebbero richiedere la stipula di speciali accordi con il proprio operatore per l'utilizzo di certi servizi di rete.
These features are not available on all networks; other networks may require that you make specific arrangements with your service provider before you can use the network services.
Se si imposta l'applicazione per lo scaricamento automatico dei podcast, si provoca la trasmissione di grandi quantità di dati sulla rete del proprio operatore.
Setting the application to retrieve podcasts automatically may involve the transmission of large amounts of data through your service provider s network.
Nel corso del tempo, più applicazioni possono essere aggiunte e scaricati quando messi a disposizione da Sony o al proprio operatore.
Over time, more applications can be added and downloaded when made available by Sony or your operator.
Rivolgersi al proprio operatore di servizi di rete per informazioni sulla disponibilità di questo servizio.
For availability of this service, contact your network service provider.
Se si preferisce l'ingrandimento del seno naturale, piano accuratamente a casa o con il proprio operatore sanitario.
If you prefer natural breast enhancement, plan thoroughly at home or with your medical professional.
Se si sono ricevuti parametri di rete specifici dal proprio operatore, è possibile modificare manualmente le impostazioni di Scan Type (Tipo di scansione), Service Type (Tipo di servizio) e Channel Type (Tipo di canale).
If you have received specific network parameters from your operator, you may manually amend the settings for Scan Type, Service Type and Channel Type.
I paesi dell'UE devono provvedere affinché tutti i clienti usufruiscano del diritto di scegliere il loro fornitore di energia elettrica e di cambiarlo facilmente con l'aiuto del proprio operatore entro un termine massimo di tre settimane.
EU countries have to ensure that all customers have the right to choose their electricity supplier and to change supplier easily, with the operator’s assistance, within 3 weeks.
* Si prega di contattare il proprio operatore mobile se le chiamate senza risposta sono fatturate nel tuo piano.
* Please check with your mobile operator if unanswered calls are billed in your plan.
Ora, in un solo click è possibile ottenere tutte le informazioni necessarie dal proprio operatore di telefonia mobile in modo rapido e semplice.
Now in one click you can get all the information you need from your mobile operator to quickly and simply.
Contattare il proprio operatore per maggiori dettagli.
Check with your carrier for details.
Le velocità del network dipendono dalle reti degli operatori, si prega di verificare con il proprio operatore per i dettagli.
Network speeds are dependent on carrier networks, check with your carrier for details.
Dal 1° luglio 2014, gli utenti avranno la possibilità di scegliere le offerte migliori e di firmare un contratto separato per il roaming, con un operatore diverso dal proprio operatore nazionale, pur mantenendo lo stesso numero di telefono.
From 1 July 2014, customers will have the option to shop around for the best deal and sign up for a separate mobile contract for roaming, which may be different from their domestic mobile provider, whilst keeping the same phone number.
Hotline internazionale: 0044 20 3026 0210 (il costo dipende dal piano tariffario del proprio operatore fisso o mobile)
International hotline: 0044 20 3026 0210 (charges vary depending on your landline or mobile phone tariff).
Per attivare il servizio, rivolgersi al proprio operatore di servizi di rete.
To activate the service, contact your network service provider.
Verificare con il proprio operatore di telefonia mobile.
Please check with your mobile operator.
Dall’elenco degli operatori presenti nel paese, selezionare il proprio operatore (in altri termini, l’operatore per cui è stato sottoscritto l’abbonamento).
From the list that shows the operators in your country, select your home operator (in other words, the operator to whose network you have subscribed to).
Il Connector "SMS" incluso nell'applicazione invia messaggi col metodo standard GSM, al costo addebitato dal proprio operatore telefonico.
The "SMS" Connector shipped with the app itself sends messages via standard GSM method and is billed by your operator.
NOTA: TwoGo non addebita alcun costo per questo servizio; tuttavia, potrebbero essere applicate le tariffe standard per la ricezione di messaggi di testo del proprio operatore di rete.
NOTE: TwoGo does not charge you for this service, but your mobile service provider's standard rates for receiving text messages may apply.
È possibile che venga richiesto il pagamento di un canone di servizio per il proprio operatore e altre terze parti per l’accesso e l’utilizzo dei loro servizi.
You may be required to pay service fees to your carrier and other third parties when accessing and using their services.
Per ulteriori informazioni, contattare il proprio operatore)
Please contact your operator for more information)
Rivolgersi al proprio operatore di rete locale per ulteriori informazioni.
Please check with your local network operator for details.
Altrimenti, contattare il proprio operatore di telefonia per ottenere l'APN corretto da usare.
If not, contact your telecom operator to get the correct APN to use.
Quando consultare il proprio operatore sanitario:
When To Consult Your Health Care Provider:
* Una tassa può essere caricata dal proprio operatore.
* A fee may be charged by your operator.
Verificare la disponibilità del servizio a livello locale contattando il proprio operatore o gestore di rete.
Please verify the local availability of the service with your operator or service provider.
Il destinatario riceverà un SMS dal proprio operatore a conferma che il denaro è stato ricevuto, o per avvertirlo di eventuali problemi.
Receivers will get a text message from their mobile service provider to confirm that the money has been delivered or to alert them of any issues.
1.0443189144135s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If you need help, hang up and then dial your operator. 